Важни понятия

Това са някои специфични думи, използвани в „Преди войната” – първия том от проектотрилогията „Скрижалите на Арунда”.

Иван Бозуков (Хайван Торбалан)

• Тандром – мярка за дължина, равнява се на около 0,75 сантиметра.
• Дром – мярка за дължина, равнява се на 120 тандрома или на около 90 сантиметра.
• Фандром – мярка за дължина, равнява се на 1200 дрома или на около 1080 метра.
• Брум – мярка за тежина, равнява се на около 0,90 от грама.
• Фанбрум – мярка за тежина, равнява се на 1200 брума или на около 1080 грама.
• Домар – мярка за тежина, равнява се на 1200 фанбрума или на около 1296 килограма.
• Вендер – парична единица в пределите на Конфедерацията.
• Вегел – абдалианска банкнота.
• Чилк – абдалианска монета.
• Зифар – тинганианска банкнота.
• Дюинг – тинганианска монета.
• Аданар – вид силна пясъчна буря в пустинята Хеш.
• Вретено – вид космически кораб, отличаващ се с вретеновидната си форма.
• Зурп – наркотик, позволяващ да се вижда в нещата.
• Калеп – силна алкохолна напитка – разпространена е предимно в Тингано.
• Палумба – слабо алкохолна напитка – разпространена е предимно в Абдала.
• Филех – напитка, наподобяваща кафе.
• Цифан – напитка, подобна на чай.
• Кумлар – животно, подобно на камила.
• Туйнар – животно, наподобяващо слон.

Месеците според т. нар. таен тинганиански календар, ползван и от абдалианите, са 13. Наричат се дялове и са разпределени в рамките на цикъл (година), състоящ се от 387 слънца (дни), а веднъж на 7 цикли (това е цикълът на рулетката на Пош) цикълът се състои от 388 слънца (дни).
Името на дяловете (месеците) и продължителността на всеки от тях са, както следва:

1. арбун – 30 слънца.
2. карбун – 30 слънца.
3. тарбун – 29 слънца.
4. фарбун – 30 слънца.
5. ларбун – 30 слънца.
6. кларбун – 30 слънца.
7. ешарбун – 29 слънца.
8. нарбун – 30 слънца.
9. унарбун – 30 слънца.
10. марбун – 30 слънца.
11. имарбун – 30 слънца.
12. варбун – 29, а през високосния цикъл – 30 слънца.
13. аварбун – 30 слънца.

На Барзум годината се състои от 341, а нискокосната такава – от 340 дни. Последните са разпределени в 8 месеца, както следва:

1. ардек – 42 дни.
2. бидек – 43 дни.
3. тридек – 43 дни.
4. тетрадек – 42, а през всяка единадесета (нискокосна) година - 41 дни.
5. пентадек – 43 дни.
6. хексадек – 43 дни.
7. субдек – 42 дни.
8. октадек – 43 дни.

Назад към предговора от автора

Напред към политико-географската карта на континента Тингано

Към анонса на книгата

Към съдържанието й

Към географската карта на континента Абдала

Към действащите лица в книгата

Към заглавната й страница

Към пълния й текст до момента

Към началната страница на сайта